Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Latin Alphabet Fıha yufraku kullu emrin hakiym |
| Latin Alphabet Fiha yufreku kullu emrin hakim(hakimin) |
| Latin Alphabet Fihâ yufreku kullu emrin hakîm(hakîmin) |
| Muhammed Esed O (gece)de, butun (iyi ve kotu) seyler arasındaki farklılık, hikmetle ortaya konmustur |
| Muhammed Esed O (gece)de, bütün (iyi ve kötü) şeyler arasındaki farklılık, hikmetle ortaya konmuştur |
| Muhammet Abay fiha yufraku kullu emrin hakim |
| Muhammet Abay fîhâ yüfraḳu küllü emrin ḥakîm |
| Muslim Shahin Her hikmetli ise o gecede hukmedilir |
| Muslim Shahin Her hikmetli işe o gecede hükmedilir |
| Saban Piris O gece, her hikmetli is ayrılır |
| Saban Piris O gece, her hikmetli iş ayrılır |