Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Latin Alphabet Illa mer rahımellah innehu huvel aziyzur rahıym |
| Latin Alphabet Illa men rahimallah(rahimallahu), innehu huvel azizur rahim(rahimu) |
| Latin Alphabet İllâ men rahimallâh(rahimallâhu), innehu huvel azîzur rahîm(rahîmu) |
| Muhammed Esed Allah´ın rahmetini ve sefkatini bagısladıgı kimseler haric. Yalnız O, kudret sahibidir, rahmet kaynagıdır |
| Muhammed Esed Allah´ın rahmetini ve şefkatini bağışladığı kimseler hariç. Yalnız O, kudret sahibidir, rahmet kaynağıdır |
| Muhammet Abay illa mer rahime-llah. innehu huve-l`azizu-rrahim |
| Muhammet Abay illâ mer raḥime-llâh. innehû hüve-l`azîzü-rraḥîm |
| Muslim Shahin Ancak Allah'ın merhamet ettigi kimseler boyle degildir. Suphesiz O, ustundur, merhametlidir |
| Muslim Shahin Ancak Allah'ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir. Şüphesiz O, üstündür, merhametlidir |
| Saban Piris Allah’ın merhamet ettikleri dısında. Cunku O, cok guclu ve merhametlidir |
| Saban Piris Allah’ın merhamet ettikleri dışında. Çünkü O, çok güçlü ve merhametlidir |