Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| Latin Alphabet Yevme nekulu li cehenneme helimtele´ti ve tekulu hel mim mezid |
| Latin Alphabet Yevme nekulu li cehenneme helimtele’ti ve tekulu hel min mezidin |
| Latin Alphabet Yevme nekûlu li cehenneme helimtele’ti ve tekûlu hel min mezîdin |
| Muhammed Esed O Gun, cehenneme: "Doldun mu?" diye soracagız; o, "(Hayır)" diyecek, "baska yok mu (bana gonderecegin) |
| Muhammed Esed O Gün, cehenneme: "Doldun mu?" diye soracağız; o, "(Hayır)" diyecek, "başka yok mu (bana göndereceğin) |
| Muhammet Abay yevme nekulu licehenneme heli-mtele'ti vetekulu hel mim mezid |
| Muhammet Abay yevme neḳûlü licehenneme heli-mtele'ti veteḳûlü hel mim mezîd |
| Muslim Shahin O gun cehenneme «Doldun mu?» deriz. O da «Daha var mı?» der |
| Muslim Shahin O gün cehenneme «Doldun mu?» deriz. O da «Daha var mı?» der |
| Saban Piris O gun, cehenneme: -Doldun mu, deriz. O da: -Daha var mı? der |
| Saban Piris O gün, cehenneme: -Doldun mu, deriz. O da: -Daha var mı? der |