Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 37 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 37]
﴿إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو﴾ [قٓ: 37]
| Latin Alphabet Inne fi zalike le zikra li men kane lehu kalbun ev elkas sem´a ve huve sehid |
| Latin Alphabet Inne fi zalike le zikra li men kane lehu kalbun ev elkas sem’a ve huve sehidun |
| Latin Alphabet İnne fî zâlike le zikrâ li men kâne lehu kalbun ev elkâs sem’a ve huve şehîdun |
| Muhammed Esed Bunda suphesiz kalpleri acık olanlar, (yani) uyanık bir zihinle kulak verenler icin bir uyarı vardır |
| Muhammed Esed Bunda şüphesiz kalpleri açık olanlar, (yani) uyanık bir zihinle kulak verenler için bir uyarı vardır |
| Muhammet Abay inne fi zalike lezikra limen kane lehu kalbun ev elka-ssem`a vehuve sehid |
| Muhammet Abay inne fî ẕâlike leẕikrâ limen kâne lehû ḳalbün ev elḳa-ssem`a vehüve şehîd |
| Muslim Shahin Suphesiz ki bunda aklı olan veya hazır bulunup kulak veren kimseler icin bir ogut vardır |
| Muslim Shahin Şüphesiz ki bunda aklı olan veya hazır bulunup kulak veren kimseler için bir öğüt vardır |
| Saban Piris Suphesiz bunda, kalbi olana veya kulak verene ve sahit olana bir ibret vardır |
| Saban Piris Şüphesiz bunda, kalbi olana veya kulak verene ve şahit olana bir ibret vardır |