Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 23 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 23]
﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون﴾ [الذَّاريَات: 23]
| Latin Alphabet Fe ve rabbis semai vel erdı innehu lehakkum misle ma ennekum tentıkun |
| Latin Alphabet Fe ve rabbis semai vel ardı innehu le hakkun misle ma ennekum tentıkun(tentıkune) |
| Latin Alphabet Fe ve rabbis semâi vel ardı innehu le hakkun misle mâ ennekum tentıkûn(tentıkûne) |
| Muhammed Esed yerin ve gogun Rabbine andolsun ki bu (olumden sonraki hayat) gercektir; konusma (yetenegi)ne sahip olmanız kadar gercek |
| Muhammed Esed yerin ve göğün Rabbine andolsun ki bu (ölümden sonraki hayat) gerçektir; konuşma (yeteneği)ne sahip olmanız kadar gerçek |
| Muhammet Abay feverabbi-ssemai vel'ardi innehu lehakkum misle ma ennekum tentikun |
| Muhammet Abay feverabbi-ssemâi vel'arḍi innehû leḥaḳḳum miŝle mâ enneküm tenṭiḳûn |
| Muslim Shahin Gogun ve yerin Rabbine andolsun ki bu vaad, sizin konusmanız gibi kesin ve gercektir |
| Muslim Shahin Göğün ve yerin Rabbine andolsun ki bu vaad, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir |
| Saban Piris Gogun ve yerin Rabb’ine andolsun ki, size vaat edilenler, tıpkı sizin konusmanız gibi gercektir |
| Saban Piris Göğün ve yerin Rabb’ine andolsun ki, size vaat edilenler, tıpkı sizin konuşmanız gibi gerçektir |