Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 8 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴾
[القَمَر: 8]
﴿مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر﴾ [القَمَر: 8]
| Latin Alphabet Muhtıyne iled a´ yekulul kafirune haza yevmun azir |
| Latin Alphabet Muhtıine iled dai, yekulul kafirune haza yevmun asir(asirun) |
| Latin Alphabet Muhtıîne iled dâi, yekûlul kâfirûne hâzâ yevmun asir(asirun) |
| Muhammed Esed Cagrı sesine dogru saskınlık icinde kosacaklar; (ve simdi) hakikati inkar edenler: "Bu ne felaket bir Gun´dur!" diye haykıracaklar |
| Muhammed Esed Çağrı sesine doğru şaşkınlık içinde koşacaklar; (ve şimdi) hakikati inkar edenler: "Bu ne felaket bir Gün´dür!" diye haykıracaklar |
| Muhammet Abay muhti`ine ile-dda`. yekulu-lkafirune haza yevmun `asir |
| Muhammet Abay mühti`îne ile-ddâ`. yeḳûlü-lkâfirûne hâẕâ yevmün `asir |
| Muslim Shahin ve davetciye kosarak kabirlerden cıkarlar. O esnada kafirler: Bu, cok cetin bir gundur! derler |
| Muslim Shahin ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler |
| Saban Piris Gozleri yere yıkık cekirgeler gibi yayılmıs o cagırana kosarak kabirlerinden cıkarlar. Kafirler: -Bu, zor bir gun! derler |
| Saban Piris Gözleri yere yıkık çekirgeler gibi yayılmış o çağırana koşarak kabirlerinden çıkarlar. Kafirler: -Bu, zor bir gün! derler |