Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 35 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 35]
﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران﴾ [الرَّحمٰن: 35]
| Latin Alphabet Yurselu ´aleykuma suvazun min narin ve nuhasun fela tentesırani |
| Latin Alphabet Yurselu aleykuma suvazun min narin ve nuhasun fe la tentesıran(tentesırani) |
| Latin Alphabet Yurselu aleykumâ şuvâzun min nârin ve nuhâsun fe lâ tentesırân(tentesırâni) |
| Muhammed Esed Bir ates alevi ve duman uzerinize salınacak ve hicbir yardım gormeyeceksiniz |
| Muhammed Esed Bir ateş alevi ve duman üzerinize salınacak ve hiçbir yardım görmeyeceksiniz |
| Muhammet Abay yurselu `aleykuma suvazum min nariv venuhasun fela tentesiran |
| Muhammet Abay yürselü `aleykümâ şüvâżum min nâriv venüḥâsün felâ tenteṣirân |
| Muslim Shahin Uzerinize atesten alev ve duman gonderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlasamazsınız |
| Muslim Shahin Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız |
| Saban Piris Ustunuze atesten bir alev bir duman gonderilir de kendinizi koruyamazsınız |
| Saban Piris Üstünüze ateşten bir alev bir duman gönderilir de kendinizi koruyamazsınız |