Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Latin Alphabet Hazihi cehennemulletiy yukezzibu bihelmucrimune |
| Latin Alphabet Hazihi cehennemulleti yukezzibu bi hel mucrimun(mucrimune) |
| Latin Alphabet Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn(mucrimûne) |
| Muhammed Esed Iste bu, gunahkarların (simdi) yalanladıkları cehennemdir |
| Muhammed Esed İşte bu, günahkarların (şimdi) yalanladıkları cehennemdir |
| Muhammet Abay hazihi cehennemu-lleti yukezzibu bihe-lmucrimun |
| Muhammet Abay hâẕihî cehennemü-lletî yükeẕẕibü bihe-lmücrimûn |
| Muslim Shahin Iste bu, sucluların yalanladıkları cehennemdir |
| Muslim Shahin İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir |
| Saban Piris Iste, bu sucluların yalanladıgı cehennemdir |
| Saban Piris İşte, bu suçluların yalanladığı cehennemdir |