Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Latin Alphabet Ve ekıymul vezne bil kıstı ve la tuhsirul mizan |
| Latin Alphabet Ve ekimul vezne bil kıstı ve la tuhsırul mizan(mizane) |
| Latin Alphabet Ve ekîmul vezne bil kıstı ve lâ tuhsırûl mîzân(mîzâne) |
| Muhammed Esed Oyleyse (yaptıklarınızı) adaletle tartın ve olcuyu eksik tutmayın |
| Muhammed Esed Öyleyse (yaptıklarınızı) adaletle tartın ve ölçüyü eksik tutmayın |
| Muhammet Abay veekimu-lvezne bilkisti vela tuhsiru-lmizan |
| Muhammet Abay veeḳîmü-lvezne bilḳisṭi velâ tuḫsirü-lmîzân |
| Muslim Shahin Olcuyu adaletle tutun ve eksik tartmayın |
| Muslim Shahin Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın |
| Saban Piris Dogru tartın, eksik tartmayın |
| Saban Piris Doğru tartın, eksik tartmayın |