Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 47 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 47]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا﴾ [الأنعَام: 47]
| Latin Alphabet Kul eraeytekum in etakum azabullahi bagteten ev cehraten hel yuhleku illel kavmuz zalimun |
| Latin Alphabet Kul e reeytekum in etakum azabullahi bagteten ev cehreten hel yuhleku illel kavmuz zalimun(zalimune) |
| Latin Alphabet Kul e reeytekum in etâkum azâbullâhi bagteten ev cehreten hel yuhleku illel kavmuz zâlimûn(zâlimûne) |
| Muhammed Esed De ki: "Allahın azabı aniden veya (derece derece) hissedilir sekilde basınıza gelse durumunuz ne olur, soyler misiniz? (O zaman hic) zalim halktan baskası yok edilir mi |
| Muhammed Esed De ki: "Allahın azabı aniden veya (derece derece) hissedilir şekilde başınıza gelse durumunuz ne olur, söyler misiniz? (O zaman hiç) zalim halktan başkası yok edilir mi |
| Muhammet Abay kul era'eytekum in etakum `azabu-llahi bagteten ev cehraten hel yuhleku ille-lkavmu-zzalimun |
| Muhammet Abay ḳul era'eyteküm in etâküm `aẕâbü-llâhi bagteten ev cehraten hel yühlekü ille-lḳavmu-żżâlimûn |
| Muslim Shahin De ki: Soyler misiniz; size Allah'ın azabı ansızın veya acıkca gelirse, zalim toplumdan baskası mı helak olur |
| Muslim Shahin De ki: Söyler misiniz; size Allah'ın azabı ansızın veya açıkça gelirse, zalim toplumdan başkası mı helâk olur |
| Saban Piris De ki: -Bana haber verin, Allah’ın azabı size ansızın, veya acıktan acıga gelip catsa, zalim toplumdan baskası mı helak edilir |
| Saban Piris De ki: -Bana haber verin, Allah’ın azabı size ansızın, veya açıktan açığa gelip çatsa, zalim toplumdan başkası mı helak edilir |