Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Latin Alphabet Tebarekelleziy biyedihilmulku ve huve ´ala kulli sey´in kadiyrun |
| Latin Alphabet Tebarekellezi bi yedihil mulku ve huve ala kulli sey’in kadir(kadirun) |
| Latin Alphabet Tebârekellezî bi yedihil mulku ve huve alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun) |
| Muhammed Esed Hukumranlıgın sahibi olan Allah kutludur, yucedir; O her diledigini yapmaya kadirdir |
| Muhammed Esed Hükümranlığın sahibi olan Allah kutludur, yücedir; O her dilediğini yapmaya kadirdir |
| Muhammet Abay tebarake-llezi biyedihi-lmulk. vehuve `ala kulli sey'in kadir |
| Muhammet Abay tebârake-lleẕî biyedihi-lmülk. vehüve `alâ külli şey'in ḳadîr |
| Muslim Shahin Mutlak hukumranlık elinde olan Allah, yuceler yucesidir ve O'nun her seye gucu yeter |
| Muslim Shahin Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter |
| Saban Piris Hakimiyeti elinde bulunduran ne yucedir. Onun her seye gucu yeter |
| Saban Piris Hakimiyeti elinde bulunduran ne yücedir. Onun her şeye gücü yeter |