Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 31 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴾
[القَلَم: 31]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القَلَم: 31]
| Latin Alphabet Kalu ya veylena inna kunna tagıyne |
| Latin Alphabet Kalu ya veylena inna kunna tagin(tagine) |
| Latin Alphabet Kâlû yâ veylenâ innâ kunnâ tâgîn(tâgîne) |
| Muhammed Esed (Sonunda) "Yazıklar olsun bize!" dediler, "Gercekten biz kustahca davranmıstık |
| Muhammed Esed (Sonunda) "Yazıklar olsun bize!" dediler, "Gerçekten biz küstahça davranmıştık |
| Muhammet Abay kalu ya veylena inna kunna tagin |
| Muhammet Abay ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ ṭâgîn |
| Muslim Shahin (Nihayet) soyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gercekten biz azgın kisilermisiz |
| Muslim Shahin (Nihayet) şöyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz |
| Saban Piris Yazıklar olsun bize, azgınlardan olduk, dediler |
| Saban Piris Yazıklar olsun bize, azgınlardan olduk, dediler |