Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 19 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 19]
﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرءوا كتابيه﴾ [الحَاقة: 19]
| Latin Alphabet Feemma men utiye kitabehu bi yemiynihi feyekulu haumu´krau kitabiyeh |
| Latin Alphabet Fe emma men utiye kitabehu bi yeminihi fe yekulu haumukreu kitabiyeh |
| Latin Alphabet Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînihî fe yekûlu hâumukreû kitâbiyeh |
| Muhammed Esed Sicili sag eline tutusturulan, haykıracak: "Gelin, hepiniz gelin! Su sicilimi okuyun |
| Muhammed Esed Sicili sağ eline tutuşturulan, haykıracak: "Gelin, hepiniz gelin! Şu sicilimi okuyun |
| Muhammet Abay feemma men utiye kitabehu biyeminihi feyekulu haumu-krau kitabiyeh |
| Muhammet Abay feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînihî feyeḳûlü hâümu-ḳraû kitâbiyeh |
| Muslim Shahin Kitabı sag tarafından verilen: "Alın, kitabımı okuyun |
| Muslim Shahin Kitabı sağ tarafından verilen: "Alın, kitabımı okuyun |
| Saban Piris Kimin kitabı sagından verilirse, -Alın, kitabımı okuyun, ben zaten bu hesabıma ulasacagımı tahmin etmistim, der |
| Saban Piris Kimin kitabı sağından verilirse, -Alın, kitabımı okuyun, ben zaten bu hesabıma ulaşacağımı tahmin etmiştim, der |