Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Latin Alphabet Yevmeizin tu´radune la tahfa minkum hafiyetun |
| Latin Alphabet Yevme izin tu’radune la tahfa minkum hafiyeh(hafiyetun) |
| Latin Alphabet Yevme izin tu’radûne lâ tahfâ minkum hâfiyeh(hâfiyetun) |
| Muhammed Esed O Gun hesaba cekileceksiniz. En gizli isiniz (bile) gizli kalmayacak |
| Muhammed Esed O Gün hesaba çekileceksiniz. En gizli işiniz (bile) gizli kalmayacak |
| Muhammet Abay yevmeizin tu`radune la tahfa minkum hafiyeh |
| Muhammet Abay yevmeiẕin tü`raḍûne lâ taḫfâ minküm ḫâfiyeh |
| Muslim Shahin (Ey insanlar!) O gun (hesap icin) huzura alınırsınız; size ait hicbir sır gizli kalmaz |
| Muslim Shahin (Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz |
| Saban Piris O gun, siz huzura alınırsınız ve hicbir seyiniz gizli kalmaz |
| Saban Piris O gün, siz huzura alınırsınız ve hiçbir şeyiniz gizli kalmaz |