Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 9 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ﴾
[الحَاقة: 9]
﴿وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة﴾ [الحَاقة: 9]
| Latin Alphabet Ve cae fir´avnu ve men kablehu velmu´tefikatu bilhatıeti |
| Latin Alphabet Ve cae fir’avnu ve men kablehu vel mu’tefikatu bil hatıeh(hatıeti) |
| Latin Alphabet Ve câe fir’avnu ve men kablehu vel mu’tefikâtu bil hâtıeh(hâtıeti) |
| Muhammed Esed Bir de Firavun vardı; ve ondan once yasamıs (bircok)ları, altust olmus sehirler (onların hepsi) gunah ustune gunah islemislerdi |
| Muhammed Esed Bir de Firavun vardı; ve ondan önce yaşamış (birçok)ları, altüst olmuş şehirler (onların hepsi) günah üstüne günah işlemişlerdi |
| Muhammet Abay vecae fir`avnu vemen kablehu velmu'tefikatu bilhatieh |
| Muhammet Abay vecâe fir`avnü vemen ḳablehû velmü'tefikâtü bilḫâṭieh |
| Muslim Shahin Firavun, ondan oncekiler ve altı ustune getirilen beldeler halkı (Lut kavmi) hep o gunahı (sirki) islediler |
| Muslim Shahin Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler halkı (Lût kavmi) hep o günahı (şirki) işlediler |
| Saban Piris Firavun da, onlardan oncekiler de ve safsatacılar da gunahlarıyla geldiler |
| Saban Piris Firavun da, onlardan öncekiler de ve safsatacılar da günahlarıyla geldiler |