Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 21 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 21]
﴿وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين﴾ [الأعرَاف: 21]
| Latin Alphabet Ve kasemehuma innı lekuma le minen nasıhıyn |
| Latin Alphabet Ve kasemehuma inni lekuma le minen nasıhin(nasıhine) |
| Latin Alphabet Ve kâsemehumâ innî lekumâ le minen nâsıhîn(nâsıhîne) |
| Muhammed Esed Ve onlara: "Ben gercekten sizin iyiliginizi isteyen biriyim" diye de and verdi |
| Muhammed Esed Ve onlara: "Ben gerçekten sizin iyiliğinizi isteyen biriyim" diye de and verdi |
| Muhammet Abay vekasemehuma inni lekuma lemine-nnasihin |
| Muhammet Abay veḳâsemehümâ innî lekümâ lemine-nnâṣiḥîn |
| Muslim Shahin Ve onlara: Ben gercekten size ogut verenlerdenim, diye yemin etti |
| Muslim Shahin Ve onlara: Ben gerçekten size öğüt verenlerdenim, diye yemin etti |
| Saban Piris Ben sizin, iyiliginizi isteyen, size ogut verenlerdenim, diye onlara yemin etti |
| Saban Piris Ben sizin, iyiliğinizi isteyen, size öğüt verenlerdenim, diye onlara yemin etti |