Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 7 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 7]
﴿فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين﴾ [الأعرَاف: 7]
| Latin Alphabet Fe le nekussanne aleyhim bi ılmiv ve ma kunna gaibın |
| Latin Alphabet Fe le nekussanne aleyhim bi ilmin ve ma kunna gaibin(gaibine) |
| Latin Alphabet Fe le nekussanne aleyhim bi ilmin ve mâ kunnâ gâibîn(gâibîne) |
| Muhammed Esed Ve sonra kendilerine mutlaka (yapıp ettikleri hakkındaki sasmaz) bilgimizi acacagız: cunku hicbir zaman (onlardan) uzak degildik |
| Muhammed Esed Ve sonra kendilerine mutlaka (yapıp ettikleri hakkındaki şaşmaz) bilgimizi açacağız: çünkü hiçbir zaman (onlardan) uzak değildik |
| Muhammet Abay felenekussanne `aleyhim bi`ilmiv vema kunna gaibin |
| Muhammet Abay feleneḳuṣṣanne `aleyhim bi`ilmiv vemâ künnâ gâibîn |
| Muslim Shahin Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacagız. Biz, onlardan uzak degiliz |
| Muslim Shahin Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız. Biz, onlardan uzak değiliz |
| Saban Piris Sonra da onlara, belge ile acıklayacagız. Zira biz uzak degildik |
| Saban Piris Sonra da onlara, belge ile açıklayacağız. Zira biz uzak değildik |