Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 36 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]
﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]
| Latin Alphabet Femalilleziyne keferu kıbeleke muhtı´ıyne |
| Latin Alphabet Fe ma lillezine keferu kıbeleke muhtıin(muhtıine) |
| Latin Alphabet Fe mâ lillezîne keferû kıbeleke muhtıîn(muhtıîne) |
| Muhammed Esed O halde bu hakikati inkara sartlanmıs olanlara ne oluyor ki senin onunde saskın vaziyette oraya buraya kosturuyorlar |
| Muhammed Esed O halde bu hakikati inkara şartlanmış olanlara ne oluyor ki senin önünde şaşkın vaziyette oraya buraya koşturuyorlar |
| Muhammet Abay fema lillezine keferu kibeleke muhti`in |
| Muhammet Abay femâ lilleẕîne keferû ḳibeleke mühti`în |
| Muslim Shahin (Rasulum!) O kafirlere ne oluyor ki, sana dogru kosuyorlar |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar |
| Saban Piris Kafir olanlara ne oluyor ki; sagdan soldan, boluk porcuk uzaklasıyorlar |
| Saban Piris Kafir olanlara ne oluyor ki; sağdan soldan, bölük pörçük uzaklaşıyorlar |