Kul inniy la emliku lekum darran ve la reşeden

﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]

﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]

Latin Alphabet
Kul inniy la emliku lekum darran ve la reseden

Latin Alphabet
Kul inni la emliku lekum darren ve la reseda(reseden)

Latin Alphabet
Kul innî lâ emliku lekum darren ve lâ reşedâ(reşeden)

Muhammed Esed
De ki: "Size zarar vermek yahut dogruyu egriden ayırd etme bilinciyle sizi donatmak benim elimde degildir

Muhammed Esed
De ki: "Size zarar vermek yahut doğruyu eğriden ayırd etme bilinciyle sizi donatmak benim elimde değildir

Muhammet Abay
kul inni la emliku lekum darrav vela raseda

Muhammet Abay
ḳul innî lâ emlikü leküm ḍarrav velâ raşedâ

Muslim Shahin
De ki: Dogrusu ben (kendi basıma) size ne zarar verme ne de fayda saglama gucune sahibim

Muslim Shahin
De ki: Doğrusu ben (kendi başıma) size ne zarar verme ne de fayda sağlama gücüne sahibim

Saban Piris
De ki: -Benim size bir zarar vermeye de iyilik etmeye de gucum yetmez

Saban Piris
De ki: -Benim size bir zarar vermeye de iyilik etmeye de gücüm yetmez

Kul inniy la emliku lekum darran ve la reşeden 72:21 Turkish_Alphabet translation