Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jinn ayat 8 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا ﴾
[الجِن: 8]
﴿وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا﴾ [الجِن: 8]
| Latin Alphabet Ve enna lemesnessemae fevecednaha muliet haresen sediyden ve suhuben |
| Latin Alphabet Ve enna le mesnes semae fe vecednaha muliet haresen sediden ve suhuba(suhuben) |
| Latin Alphabet Ve ennâ le mesnes semâe fe vecednâhâ muliet haresen şedîden ve şuhubâ(şuhuben) |
| Muhammed Esed Ve (zaman oldu) biz goge uzandık ama onu guclu muhafızlar ve alevlerle dolu bulduk |
| Muhammed Esed Ve (zaman oldu) biz göğe uzandık ama onu güçlü muhafızlar ve alevlerle dolu bulduk |
| Muhammet Abay veenna lemesne-ssemae fevecednaha muliet harasen sedidev vesuhuba |
| Muhammet Abay veennâ lemesne-ssemâe fevecednâhâ müliet ḥarasen şedîdev veşühübâ |
| Muslim Shahin Dogrusu biz (cinler), gogu yokladık, fakat onu sert bekcilerle, alev huzmeleriyle doldurulmus bulduk |
| Muslim Shahin Doğrusu biz (cinler), göğü yokladık, fakat onu sert bekçilerle, alev huzmeleriyle doldurulmuş bulduk |
| Saban Piris Biz, gogu yokladık ve onu siddetli bir koruma ve alevle dolu bulduk |
| Saban Piris Biz, göğü yokladık ve onu şiddetli bir koruma ve alevle dolu bulduk |