Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jinn ayat 7 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 7]
﴿وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا﴾ [الجِن: 7]
| Latin Alphabet Ve ennehum zannu kema zanentum en len yeb´asallahu ehaden |
| Latin Alphabet Ve ennehum zannu kema zanentum en len yeb’asallahu ehada(ehaden) |
| Latin Alphabet Ve ennehum zannû kemâ zanentum en len yeb’asallâhu ehadâ(ehaden) |
| Muhammed Esed O kadar ki, sizin (vaktiyle) dusundugunuz gibi, onlar da Allah´ın hic kimseyi (yeniden) asla (elci olarak) gondermeyecegini dusunmeye basladılar |
| Muhammed Esed O kadar ki, sizin (vaktiyle) düşündüğünüz gibi, onlar da Allah´ın hiç kimseyi (yeniden) asla (elçi olarak) göndermeyeceğini düşünmeye başladılar |
| Muhammet Abay veennehum zannu kema zanentum el ley yeb`ase-llahu ehada |
| Muhammet Abay veennehüm żannû kemâ żanentüm el ley yeb`aŝe-llâhü eḥadâ |
| Muslim Shahin Onlar da sizin sandıgınız gibi, Allah’ın hic kimseyi tekrar diriltmeyecegini sanmıslardı |
| Muslim Shahin Onlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın hiç kimseyi tekrar diriltmeyeceğini sanmışlardı |
| Saban Piris Sizin zannettiginiz gibi, onlar da Allah’ın hic kimseyi yeniden diriltemeyecegini sanmıslardı |
| Saban Piris Sizin zannettiğiniz gibi, onlar da Allah’ın hiç kimseyi yeniden diriltemeyeceğini sanmışlardı |