Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 10 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]
| Latin Alphabet Vasbir ´ala ma yekulune vehcurhum hecren cemiylen |
| Latin Alphabet Vasbir ala ma yekulune vehcurhum hecren cemila(cemilen) |
| Latin Alphabet Vasbir alâ mâ yekûlûne vehcurhum hecren cemîlâ(cemîlen) |
| Muhammed Esed halkın (senin aleyhinde) soyleyebilecegi her seye sabırla katlan ve onlardan uygun sekilde uzaklas |
| Muhammed Esed halkın (senin aleyhinde) söyleyebileceği her şeye sabırla katlan ve onlardan uygun şekilde uzaklaş |
| Muhammet Abay vasbir `ala ma yekulune vehcurhum hecran cemila |
| Muhammet Abay vaṣbir `alâ mâ yeḳûlûne vehcürhüm hecran cemîlâ |
| Muslim Shahin Onların (musriklerin) soylediklerine katlan ve onlardan guzellikle ayrıl |
| Muslim Shahin Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl |
| Saban Piris Onların soylediklerine sabret ve yanlarından guzellikle ayrıl |
| Saban Piris Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl |