Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| Latin Alphabet Fekeyfe tettekune in kefertum yevmen yec´alulvildane siyben |
| Latin Alphabet Fe keyfe tettekune in kefertum yevmen yec’alul vildane siba(siben) |
| Latin Alphabet Fe keyfe tettekûne in kefertum yevmen yec’alul vildâne şîbâ(şîben) |
| Muhammed Esed Oyleyse, hakikati kabul etmeye yanasmazsanız, cocukların saclarını agartan o Gun kendinizi nasıl koruyacaksınız |
| Muhammed Esed Öyleyse, hakikati kabul etmeye yanaşmazsanız, çocukların saçlarını ağartan o Gün kendinizi nasıl koruyacaksınız |
| Muhammet Abay fekeyfe tettekune in kefertum yevmey yec`alu-lvildane siba |
| Muhammet Abay fekeyfe tetteḳûne in kefertüm yevmey yec`alü-lvildâne şîbâ |
| Muslim Shahin Peki inkar ederseniz, cocukları ak saclı ihtiyarlara cevirecek o gunden kendinizi nasıl koruyabileceksiniz |
| Muslim Shahin Peki inkâr ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek o günden kendinizi nasıl koruyabileceksiniz |
| Saban Piris Eger inkar ederseniz, cocukları sacları agarmıs ihtiyarlara ceviren o gunden nasıl korunabilirsiniz |
| Saban Piris Eğer inkar ederseniz, çocukları saçları ağarmış ihtiyarlara çeviren o günden nasıl korunabilirsiniz |