Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muddaththir ayat 38 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴾
[المُدثر: 38]
﴿كل نفس بما كسبت رهينة﴾ [المُدثر: 38]
| Latin Alphabet Kullu nefsin bima kesebet rehiynetun |
| Latin Alphabet Kullu nefsin bima kesebet rehineh(rehinetun) |
| Latin Alphabet Kullu nefsin bimâ kesebet rehîneh(rehînetun) |
| Muhammed Esed (Hesap Gunu) her insan, yapmıs oldugu butun (kotu) fiiller icin rehin olarak tutulacaktır |
| Muhammed Esed (Hesap Günü) her insan, yapmış olduğu bütün (kötü) fiiller için rehin olarak tutulacaktır |
| Muhammet Abay kullu nefsim bima kesebet rahineh |
| Muhammet Abay küllü nefsim bimâ kesebet rahîneh |
| Muslim Shahin Her nefis, kazandıgına karsılık bir rehindir |
| Muslim Shahin Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir |
| Saban Piris Herkes kazancına baglı bir rehinedir |
| Saban Piris Herkes kazancına bağlı bir rehinedir |