Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Latin Alphabet Bel yuriydul´insanu liyefcure emamehu |
| Latin Alphabet Bel yuridul insanu li yefcure emameh(emamehu) |
| Latin Alphabet Bel yurîdul insânu li yefcure emâmeh(emâmehu) |
| Muhammed Esed Ama yine de insan, onune serilmis olan seyi inkara kalkısır |
| Muhammed Esed Ama yine de insan, önüne serilmiş olan şeyi inkara kalkışır |
| Muhammet Abay bel yuridu-l'insanu liyefcura emameh |
| Muhammet Abay bel yürîdü-l'insânü liyefcüra emâmeh |
| Muslim Shahin Fakat insan onundekini (kıyameti) yalanlamak ister |
| Muslim Shahin Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister |
| Saban Piris Oysa, insan onundekini yalanlamak ister de |
| Saban Piris Oysa, insan önündekini yalanlamak ister de |