Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 27 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 27]
﴿إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا﴾ [الإنسَان: 27]
| Latin Alphabet Inne haulai yuhıbbunel´acilete ve yezerune veraehum yevmen sekıylen |
| Latin Alphabet Inne haulai yuhıbbunel acilete ve yezerune veraehum yevmen sekila(sekilen) |
| Latin Alphabet İnne hâulâi yuhıbbûnel âcilete ve yezerûne verâehum yevmen sekîlâ(sekîlen) |
| Muhammed Esed Bakın, (Allah´ı umursamayan) su adamlar bu gelip gecici dunyayı severler, ama ızdırap dolu bir Gunu (dusunmeyi) ihmal ederler |
| Muhammed Esed Bakın, (Allah´ı umursamayan) şu adamlar bu gelip geçici dünyayı severler, ama ızdırap dolu bir Günü (düşünmeyi) ihmal ederler |
| Muhammet Abay inne haulai yuhibbune-l`acilete veyezerune veraehum yevmen sekila |
| Muhammet Abay inne hâülâi yüḥibbûne-l`âcilete veyeẕerûne verâehüm yevmen ŝeḳîlâ |
| Muslim Shahin Su insanlar, carcabuk gecen dunyayı seviyorlar da onlerindeki cetin bir gunu (ahireti) ihmal ediyorlar |
| Muslim Shahin Şu insanlar, çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü (ahireti) ihmal ediyorlar |
| Saban Piris Onlar, acele olanı istiyorlar, arkalarındaki agır bir gunu arkalarında bırakıyorlar |
| Saban Piris Onlar, acele olanı istiyorlar, arkalarındaki ağır bir günü arkalarında bırakıyorlar |