Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Latin Alphabet Haza yevmulfasli cema´nakum vel´evveliyne |
| Latin Alphabet Haza yevmul fasl(fasli), cema’nakum vel evvelin(evveline) |
| Latin Alphabet Hâzâ yevmul fasl(fasli), cema’nâkum vel evvelîn(evvelîne) |
| Muhammed Esed (onlara soyle denilecek, dogru ile egri arasındaki) o Ayrım Gunu: "Sizi eski zamanların o (gunahkar)ları ile bir araya getirdik |
| Muhammed Esed (onlara şöyle denilecek, doğru ile eğri arasındaki) o Ayrım Günü: "Sizi eski zamanların o (günahkar)ları ile bir araya getirdik |
| Muhammet Abay haza yevmu-lfasl. cema`nakum vel'evvelin |
| Muhammet Abay hâẕâ yevmü-lfaṣl. cema`nâküm vel'evvelîn |
| Muslim Shahin (O zaman soyle denir:) Bu, ayırım gunudur. Sizi ve sizden oncekileri bir araya getirdik |
| Muslim Shahin (O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik |
| Saban Piris Bu, hukum gunudur. Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız |
| Saban Piris Bu, hüküm günüdür. Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız |