Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Latin Alphabet Fein kane lekum keydun fekiyduni |
| Latin Alphabet Fe in kane lekum keydun fe kidun(kiduni) |
| Latin Alphabet Fe in kâne lekum keydun fe kîdûn(kîdûni) |
| Muhammed Esed ve eger bir bahaneniz (oldugunu sanıyorsanız), haydi (onu kullanıp) Beni atlatmaya calısın |
| Muhammed Esed ve eğer bir bahaneniz (olduğunu sanıyorsanız), haydi (onu kullanıp) Beni atlatmaya çalışın |
| Muhammet Abay fein kane lekum keydun fekidun |
| Muhammet Abay fein kâne leküm keydün fekîdûn |
| Muslim Shahin (Azaptan kurtulmanız icin) bir hileniz varsa, gosterin bana hilenizi |
| Muslim Shahin (Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi |
| Saban Piris Eger bana karsı bir tuzagınız varsa, onu hemen kurun |
| Saban Piris Eğer bana karşı bir tuzağınız varsa, onu hemen kurun |