Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 18 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 18]
﴿ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين﴾ [الأنفَال: 18]
| Latin Alphabet Zalikum ve ennellahe muhinu keydil kafirın |
| Latin Alphabet Zalikum ve ennallahe muhinu keydil kafirin(kafirine) |
| Latin Alphabet Zâlikum ve ennallâhe mûhinu keydil kâfirîn(kâfirîne) |
| Muhammed Esed Iste bu (sınamaydı, Allahın muradı); ve keza, Allah(ın), hakkı inkar edenlerin duzenlerini hep bosa cıkardı(gını gostermekti, Allahın muradı) |
| Muhammed Esed İşte bu (sınamaydı, Allahın muradı); ve keza, Allah(ın), hakkı inkar edenlerin düzenlerini hep boşa çıkardı(ğını göstermekti, Allahın muradı) |
| Muhammet Abay zalikum veenne-llahe muhinu keydi-lkafirin |
| Muhammet Abay ẕâliküm veenne-llâhe mûhinü keydi-lkâfirîn |
| Muslim Shahin Bu boyledir. Suphesiz Allah, kafirlerin tuzagını bozar |
| Muslim Shahin Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını bozar |
| Saban Piris Iste siz ve kafirlerin tuzagını etkisiz kılan Allah |
| Saban Piris İşte siz ve kafirlerin tuzağını etkisiz kılan Allah |