Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 17 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]
﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]
| Latin Alphabet Summe yukalu hazelleziy kuntum bihi tukezzibune |
| Latin Alphabet Summe yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun(tukezzibune) |
| Latin Alphabet Summe yukâlu hâzellezî kuntum bihî tukezzibûn(tukezzibûne) |
| Muhammed Esed ve kendilerine, "Bu, iste sizin yalanlamaya duskun oldugunuz (sey)dir!" denilecek |
| Muhammed Esed ve kendilerine, "Bu, işte sizin yalanlamaya düşkün olduğunuz (şey)dir!" denilecek |
| Muhammet Abay summe yukalu haze-llezi kuntum bihi tukezzibun |
| Muhammet Abay ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn |
| Muslim Shahin Sonra onlara: «Iste yalanlamıs oldugunuz (cehennem) budur» denilir |
| Muslim Shahin Sonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir |
| Saban Piris Sonra da onlara denilecek ki: -Bu yalanlamıs oldugunuz seydir |
| Saban Piris Sonra da onlara denilecek ki: -Bu yalanlamış olduğunuz şeydir |