Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 31 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
[المُطَففين: 31]
﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴾ [المُطَففين: 31]
| Latin Alphabet Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihiyne |
| Latin Alphabet Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihin(fekihine) |
| Latin Alphabet Ve izenkalebû ilâ ehlihimunkalebû fekihîn(fekihîne) |
| Muhammed Esed ve kendileriyle aynı gorusteki insanlara geri donduklerinde de keyif ve neseyle donerler |
| Muhammed Esed ve kendileriyle aynı görüşteki insanlara geri döndüklerinde de keyif ve neşeyle dönerler |
| Muhammet Abay veize-nkalebu ila ehlihimu-nkalebu fekihin |
| Muhammet Abay veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn |
| Muslim Shahin Ailelerine donduklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek donerlerdi |
| Muslim Shahin Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi |
| Saban Piris Ailelerinin yanına donduklerinde alay ederek donerlerdi |
| Saban Piris Ailelerinin yanına döndüklerinde alay ederek dönerlerdi |