Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 125 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 125]
﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون﴾ [التوبَة: 125]
| Latin Alphabet Ve emmellezıne fı kulubihim meradnu fe zadethum ricsen ila ricsihim ve matu ve hum kafirun |
| Latin Alphabet Ve emmellezine fi kulubihim maradun fe zadethum ricsen ila ricsihim ve matu ve hum kafirun(kafirune) |
| Latin Alphabet Ve emmellezîne fî kulûbihim maradun fe zâdethum ricsen ilâ ricsihim ve mâtû ve hum kâfirûn(kâfirûne) |
| Muhammed Esed Ote yandan, kalplerinde bir hastalık bulunanlarınsa, her yeni haber inancsızlıklarına inancsızlık katar ve boylece hakkı tanımama tutumu icindeyken olup giderler |
| Muhammed Esed Öte yandan, kalplerinde bir hastalık bulunanlarınsa, her yeni haber inançsızlıklarına inançsızlık katar ve böylece hakkı tanımama tutumu içindeyken ölüp giderler |
| Muhammet Abay veemme-llezine fi kulubihim meradun fezadethum ricsen ila ricsihim vematu vehum kafirun |
| Muhammet Abay veemme-lleẕîne fi ḳulûbihim meraḍun fezâdethüm ricsen ilâ ricsihim vemâtû vehüm kâfirûn |
| Muslim Shahin Kalplerinde hastalık (kafirlik ve munafıklık) olanlara (bir sure) gelince, bu onların da inkarlarını busbutun artırır ve onlar artık kafir olarak olurler |
| Muslim Shahin Kalplerinde hastalık (kâfirlik ve münafıklık) olanlara (bir sûre) gelince, bu onların da inkârlarını büsbütün artırır ve onlar artık kâfir olarak ölürler |
| Saban Piris Kalplerinde hastalık bulunanların pisliklerine pislik katmıstır. Ve onlar, kafir olarak olmuslerdir |
| Saban Piris Kalplerinde hastalık bulunanların pisliklerine pislik katmıştır. Ve onlar, kafir olarak ölmüşlerdir |