Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yusuf ayat 11 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴾
[يُوسُف: 11]
﴿قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون﴾ [يُوسُف: 11]
| Diyanet Isleri Bunun uzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiligini istedigimiz halde, onu nicin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gonder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Ey babamiz! Sen bize Yusuf icin neden guvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiligini istiyoruz |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Ey babamiz! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiligini istiyoruz |
| Diyanet Vakfi Dediler ki: "Ey babamız! Sana ne oluyor da Yusuf hakkında bize guvenmiyorsun! Oysa ki biz onun iyiligini istemekteyiz |
| Diyanet Vakfi Dediler ki: "Ey babamız! Sana ne oluyor da Yusuf hakkında bize güvenmiyorsun! Oysa ki biz onun iyiliğini istemekteyiz |
| Edip Yuksel Dediler ki: "Ey babamız, neden Yusuf hakkında bize guvenmiyorsun? Oysa biz onun candan dostlarıyız |
| Edip Yuksel Dediler ki: "Ey babamız, neden Yusuf hakkında bize güvenmiyorsun? Oysa biz onun candan dostlarıyız |