Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Kahf ayat 23 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴾
[الكَهف: 23]
﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا﴾ [الكَهف: 23]
| Diyanet Isleri Herhangi bir sey icin, Allah'ın dilemesi dısında: "Ben yarın onu yapacagım" deme. Unuttugun zaman Rabbini an ve soyle de: "Umulur ki, Rabbim beni dogruya daha yakın olana eristirir |
| Diyanet Isleri Hicbir sey icin, Allah'in dilemesi disinda: "Ben yarin onu yapacagim deme |
| Diyanet Isleri Hiçbir sey için, Allah'in dilemesi disinda: "Ben yarin onu yapacagim deme |
| Diyanet Vakfi Hicbir sey icin "Bunu yarın yapacagım" deme |
| Diyanet Vakfi Hiçbir şey için "Bunu yarın yapacağım" deme |
| Edip Yuksel Hic bir sey icin, "Bunu yarın yapacagım," deme |
| Edip Yuksel Hiç bir şey için, "Bunu yarın yapacağım," deme |