Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 45 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]
﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]
| Diyanet Isleri Babacıgım! Dogrusu sana Rahman katından bir azabın gelmesinden korkuyorum ki boylece seytanın dostu olarak kalırsın |
| Diyanet Isleri Babacigim! Dogrusu ben korkarim ki, sana Rahman'dan bir azab dokunur da seytana (cehennemde arkadas) olursun |
| Diyanet Isleri Babacigim! Dogrusu ben korkarim ki, sana Rahmân'dan bir azab dokunur da seytana (cehennemde arkadas) olursun |
| Diyanet Vakfi Babacıgım! Allah tarafından sana azap dokunup da seytanın yakını olmandan korkuyorum |
| Diyanet Vakfi Babacığım! Allah tarafından sana azap dokunup da şeytanın yakını olmandan korkuyorum |
| Edip Yuksel Babacıgım, Rahman tarafından bir cezaya carpılman ve seytana dost olmandan korkuyorum |
| Edip Yuksel Babacığım, Rahman tarafından bir cezaya çarpılman ve şeytana dost olmandan korkuyorum |