Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 71 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 71]
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ [مَريَم: 71]
| Diyanet Isleri Sizden cehenneme ugramayacak yoktur. Bu, Rabbinin yapmayı uzerine aldıgı kesinlesmis bir hukumdur |
| Diyanet Isleri Icinizden hicbiri istisna edilmemek uzere mutlaka herkes cehenneme varacaktir. Bu, Rabbinin katinda kesinlesmis bir hukumdur |
| Diyanet Isleri Içinizden hiçbiri istisna edilmemek üzere mutlaka herkes cehenneme varacaktir. Bu, Rabbinin katinda kesinlesmis bir hükümdür |
| Diyanet Vakfi Icinizden, oraya ugramayacak hicbir kimse yoktur. Bu, Rabbin icin kesinlesmis bir hukumdur |
| Diyanet Vakfi İçinizden, oraya uğramayacak hiçbir kimse yoktur. Bu, Rabbin için kesinleşmiş bir hükümdür |
| Edip Yuksel Icinizden oraya gelmeyecek yoktur; bu, Rabbinin gerceklestirecegi kesin bir karardır |
| Edip Yuksel İçinizden oraya gelmeyecek yoktur; bu, Rabbinin gerçekleştireceği kesin bir karardır |