Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 71 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 71]
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ [مَريَم: 71]
| Besim Korkut I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se, sigurno, tako obavezao |
| Korkut I svaki od vas ce do njega stici! Gospodar tvoj se sigurno tako obavezao |
| Korkut I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se sigurno tako obavezao |
| Muhamed Mehanovic I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se sigurno tako obavezao |
| Muhamed Mehanovic I svaki od vas ce do njega stici! Gospodar tvoj se sigurno tako obavezao |
| Mustafa Mlivo I nema od vas nijednog, a da nece njemu stici. Do Gospodara tvog je odluka izvrsna |
| Mustafa Mlivo I nema od vas nijednog, a da neće njemu stići. Do Gospodara tvog je odluka izvršna |
| Transliterim WE ‘IN MINKUM ‘ILLA WE ERIDUHA KANE ‘ALA RABBIKE HETMÆN MEKDIJÆN |
| Islam House I svaki od vas ce do njega stici! Gospodar tvoj se, sigurno, tako obavezao |
| Islam House I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se, sigurno, tako obavezao |