Quran with Dutch translation - Surah Maryam ayat 71 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 71]
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ [مَريَم: 71]
| Salomo Keyzer Er is niemand van u, die haar niet zal naderen; dit is een vast besluit van uwen Heer |
| Sofian S. Siregar En er is niemand onder jullie of hij treedt daar binnen. Het is van jouw Heer een als onafwendbaar vastgesteld besluit |
| Van De Taal Er is niemand onder u of hij zal er toe komen - dit is een door uw Heer vastgesteld besluit |