Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 87 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 87]
﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 87]
| Diyanet Isleri Rahman'ın katında bir ahd almıs olandan baskası asla sefaatte bulunamıyacaktır |
| Diyanet Isleri (O gun) Rahman (olan Allah)'in katinda bir ahd almis olan kimseden baskalari sefaat etme hakkina sahip olamayacaklardir |
| Diyanet Isleri (O gün) Rahmân (olan Allah)'in katinda bir ahd almis olan kimseden baskalari sefaat etme hakkina sahip olamayacaklardir |
| Diyanet Vakfi O gun Rahman (olan Allah)'ın nezdinde soz ve izin alandan baskalarının sefaata gucleri yetmeyecektir |
| Diyanet Vakfi O gün Rahman (olan Allah)'ın nezdinde söz ve izin alandan başkalarının şefaata güçleri yetmeyecektir |
| Edip Yuksel Rahman'ın yanında soz almıs olanlardan baskası sefaat (aracılık) edemez |
| Edip Yuksel Rahman'ın yanında söz almış olanlardan başkası şefaat (aracılık) edemez |