Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| Diyanet Isleri Sayet bosanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah suphesiz isitir ve bilir |
| Diyanet Isleri Yok eger bosamaya karar vermislerse, suphesiz ki Allah soylediklerini isitir, kurduklarini bilir |
| Diyanet Isleri Yok eger bosamaya karar vermislerse, süphesiz ki Allah söylediklerini isitir, kurduklarini bilir |
| Diyanet Vakfi Eger (muddeti icinde donmeyip kadınlarını) bosamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Biliniz ki, Allah isitir ve bilir |
| Diyanet Vakfi Eğer (müddeti içinde dönmeyip kadınlarını) boşamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Biliniz ki, Allah işitir ve bilir |
| Edip Yuksel Bosamaya kararlıysalar, ALLAH Isiten ve Bilendir |
| Edip Yuksel Boşamaya kararlıysalar, ALLAH İşiten ve Bilendir |