Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 102 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ﴾
[طه: 102]
﴿يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا﴾ [طه: 102]
| Diyanet Isleri Sura uflendigi gun, iste o gun, sucluları gozleri korkudan gogermis olarak toplarız |
| Diyanet Isleri Sur'a ufurulecegi gun ki biz suclulari o gun, (gozleri korkudan) gogermis olarak mahserde toplayacagiz |
| Diyanet Isleri Sûr'a üfürülecegi gün ki biz suçlulari o gün, (gözleri korkudan) gögermis olarak mahserde toplayacagiz |
| Diyanet Vakfi O gunde Sur'a uflenir ve biz o zaman gunahkarları, gozleri (korkudan) gomgok bir halde mahserde toplarız |
| Diyanet Vakfi O günde Sur'a üflenir ve biz o zaman günahkarları, gözleri (korkudan) gömgök bir halde mahşerde toplarız |
| Edip Yuksel Boruya ufuruldugu gun, sucluları o gun mavi (kederden yuzleri morarmıs) olarak toplarız |
| Edip Yuksel Boruya üfürüldüğü gün, suçluları o gün mavi (kederden yüzleri morarmış) olarak toplarız |