O zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir

﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا ﴾
[طه: 125]

O zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der

﴿قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا﴾ [طه: 125]

Diyanet Isleri
O zaman: "Rabbim! Beni nicin kor olarak hasrettin, oysa ben goren bir kimseydim" der

Diyanet Isleri
(O zaman Kur'andan yuz ceviren kimse) "Rabbim! beni nicin kor olarak hasrettin, oysa ben goren bir kimseydim" der

Diyanet Isleri
(O zaman Kur'ândan yüz çeviren kimse) "Rabbim! beni niçin kör olarak hasrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der

Diyanet Vakfi
O: Rabbim! Beni nicin kor olarak hasrettin? Oysa ben, hakikaten gorur idim!, der

Diyanet Vakfi
O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der

Edip Yuksel
Rabbim," der, "Toplantı alanına beni niye kor olarak surdun, oysa ben gorur idim

Edip Yuksel
Rabbim," der, "Toplantı alanına beni niye kör olarak sürdün, oysa ben görür idim