वह कहेगाः मेरे पालनहार! मुझे अन्धा क्यों उठाया, मैं तो (संसार में)

﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا ﴾
[طه: 125]

वह कहेगाः मेरे पालनहार! मुझे अन्धा क्यों उठाया, मैं तो (संसार में) आँखों वाला था

﴿قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا﴾ [طه: 125]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah kahegaah mere paalanahaar! mujhe andha kyon uthaaya, main to (sansaar mein) aankhon vaala tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah kahega, "ai mere rab! toone mujhe andha kyon uthaaya, jabaki main aankhonvaala tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah kahega ilaahee main to (duniya mein) onkh vaala tha toone mujhe andha karake kyon uthaaya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह कहेगा इलाही मैं तो (दुनिया में) ऑंख वाला था तूने मुझे अन्धा करके क्यों उठाया