Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 44 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 44]
﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى﴾ [طه: 44]
| Diyanet Isleri Ona yumusak soz soyleyin, belki ogut dinler veya korkar |
| Diyanet Isleri Varin da ona yumusak soz soyleyin; olur ki, ogut dinler, yahut korkar |
| Diyanet Isleri Varin da ona yumusak söz söyleyin; olur ki, ögüt dinler, yahut korkar |
| Diyanet Vakfi Ona yumusak soz soyleyin. Belki o, aklını basına alır veya korkar |
| Diyanet Vakfi Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar |
| Edip Yuksel Ona yumusak bir dil kullanın; olur ki ogut alır veya saygı duyar |
| Edip Yuksel Ona yumuşak bir dil kullanın; olur ki öğüt alır veya saygı duyar |