Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 44 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 44]
﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى﴾ [طه: 44]
| Abu Bakr Zakaria ‘Apanara tara sathe narama katha balabena [1], hayata se upadesa grahana karabe athaba bhaya karabe |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āpanārā tāra sāthē narama kathā balabēna [1], haẏata sē upadēśa grahaṇa karabē athabā bhaẏa karabē |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তোমরা তাকে নম্র কথা বল, হয়তো সে চিন্তা-ভাবনা করবে অথবা ভীত হবে। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tomara take namra katha bala, hayato se cinta-bhabana karabe athaba bhita habe. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tōmarā tākē namra kathā bala, haẏatō sē cintā-bhābanā karabē athabā bhīta habē. |
| Zohurul Hoque আর তার কাছে তোমরা বল সুরুচিসম্পন্ন কথা, হয়ত বা সে অনুধাবন করবে, অথবা সে ভয় করবে।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tara kache tomara bala surucisampanna katha, hayata ba se anudhabana karabe, athaba se bhaya karabe.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tāra kāchē tōmarā bala surucisampanna kathā, haẏata bā sē anudhābana karabē, athabā sē bhaẏa karabē.’’ |