Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 44 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 44]
﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى﴾ [طه: 44]
| Abdulbaki Golpinarli Ona yumusak bir tarzda soz soyleyin, belki ogut alır, yahut korkar |
| Adem Ugur Ona yumusak soz soyleyin. Belki o, aklını basına alır veya korkar |
| Adem Ugur Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar |
| Ali Bulac Ona yumusak soz soyleyin, umulur ki ogut alıp-dusunur veya ici titrer-korkar |
| Ali Bulac Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp-düşünür veya içi titrer-korkar |
| Ali Fikri Yavuz Varın da, ona yumusak soz soyleyin; olur ki nasihat dinler, yahud korkar |
| Ali Fikri Yavuz Varın da, ona yumuşak söz söyleyin; olur ki nasihat dinler, yahud korkar |
| Celal Y Ld R M Ona yumusak soz soyleyin; ola ki ogut alır ya da (alemlerin Rabbına saygı duyup) korkar |
| Celal Y Ld R M Ona yumuşak söz söyleyin; ola ki öğüt alır ya da (âlemlerin Rabbına saygı duyup) korkar |