Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Diyanet Isleri Yaptıklarına karsılık katımızdan kendileri icin iyi seyler yazılmıs olanlar, iste onlar cehennemden uzak tutulanlardır |
| Diyanet Isleri Suphesiz katimizdan kendileri icin guzel seyler takdir edilmis olanlar, iste oradan (cehennemden) uzak tutulanlardir |
| Diyanet Isleri Süphesiz katimizdan kendileri için güzel seyler takdir edilmis olanlar, iste oradan (cehennemden) uzak tutulanlardir |
| Diyanet Vakfi Tarafımızdan kendilerine guzel akıbet takdir edilmis olanlara gelince, iste bunlar cehennemden uzak tutulurlar |
| Diyanet Vakfi Tarafımızdan kendilerine güzel akıbet takdir edilmiş olanlara gelince, işte bunlar cehennemden uzak tutulurlar |
| Edip Yuksel Ancak kendilerine mutlu bir son belirlediklerimiz haric, onlar ondan uzaklastırılacaklardır |
| Edip Yuksel Ancak kendilerine mutlu bir son belirlediklerimiz hariç, onlar ondan uzaklaştırılacaklardır |