Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| Diyanet Isleri Orada onlara ah etmek vardır; birsey de isitemezler |
| Diyanet Isleri Orada onlarin bir inlemeleri vardir. Bunlar orada (sagir olup) bir sey de isitemezler |
| Diyanet Isleri Orada onlarin bir inlemeleri vardir. Bunlar orada (sagir olup) bir sey de isitemezler |
| Diyanet Vakfi Orada onlara inim inim inlemek duser. Yine onlar orada (hicbir iyi haber) duymazlar |
| Diyanet Vakfi Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar |
| Edip Yuksel Onlar icin orada ic cekip inlemek vardır; hic bir sey de isitemezler |
| Edip Yuksel Onlar için orada iç çekip inlemek vardır; hiç bir şey de işitemezler |