Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 102 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 102]
﴿لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون﴾ [الأنبيَاء: 102]
| Diyanet Isleri Cehennemin ugultusunu duymazlar. Canlarının istedigi seyler icinde temelli kalırlar |
| Diyanet Isleri Bunlar onun (cehennemin) ugultusunu bile duymazlar. Canlarinin istedigi seyler icinde temelli kalirlar |
| Diyanet Isleri Bunlar onun (cehennemin) ugultusunu bile duymazlar. Canlarinin istedigi seyler içinde temelli kalirlar |
| Diyanet Vakfi Bunlar onun ugultusunu duymazlar; gonullerinin diledigi nimetler icinde ebedi kalırlar |
| Diyanet Vakfi Bunlar onun uğultusunu duymazlar; gönüllerinin dilediği nimetler içinde ebedi kalırlar |
| Edip Yuksel Onun ugultusunu isitmezler. Canlarının istedigi seyler icinde ebedi kalırlar |
| Edip Yuksel Onun uğultusunu işitmezler. Canlarının istediği şeyler içinde ebedi kalırlar |