Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 15 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]
﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]
| Diyanet Isleri Biz onları bicilmis ot ve bir yıgın kul haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti |
| Diyanet Isleri Biz, onlari bicilmis bir ekin ve bir yigin kul haline getirinceye kadar hep sozleri bu feryad olmustur |
| Diyanet Isleri Biz, onlari biçilmis bir ekin ve bir yigin kül haline getirinceye kadar hep sözleri bu feryad olmustur |
| Diyanet Vakfi Biz kendilerini, kuruyup bicilmis ekine, sonmus atese cevirinceye kadar bu feryatları surup gider |
| Diyanet Vakfi Biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider |
| Edip Yuksel Onları bicip tuketinceye kadar bu yalvarıslarını tekrarlayıp duracaklar |
| Edip Yuksel Onları biçip tüketinceye kadar bu yalvarışlarını tekrarlayıp duracaklar |